1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:04,731 --> 00:01:14,114
"MODIGLIANI"

4
00:01:18,620 --> 00:01:21,288
Savez-vous ce qu'est l'amour ?

5
00:01:22,916 --> 00:01:25,250
Le véritable amour ?

6
00:01:29,089 --> 00:01:32,674
Avez-vous déjà aimé si profondément...

7
00:01:32,842 --> 00:01:37,262
que tu condamnes
pour l'éternité en enfer

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,599
j'ai

9
00:02:10,130 --> 00:02:20,556
Lionel, mon ami, tu es peut-être
le plus beau garçon de Roumanie

10
00:02:22,016 --> 00:02:27,646
Oui, nous devons l'admettre

11
00:02:27,856 --> 00:02:31,984
Tu as une drôle d'habitude

12
00:02:32,986 --> 00:02:35,571
Merci Lionel

13
00:02:35,738 --> 00:02:38,448
Lionel tu as le choix

14
00:02:38,449 --> 00:02:40,617
La jolie fille

15
00:02:40,785 --> 00:02:43,620
Miss Darobelle, ainsi que Lopez

16
00:02:51,212 --> 00:02:58,677
Merci Lionel

17
00:02:58,845 --> 00:03:00,846
Lionel tu as le choix

18
00:03:01,014 --> 00:03:01,763
Lionel !

19
00:03:01,931 --> 00:03:03,515
Cinquante neuf secondes

20
00:03:04,184 --> 00:03:07,895
Soupe......Et boeuf

21
00:03:11,774 --> 00:03:13,275
André !

22
00:03:15,069 --> 00:03:17,487
Dîner pour
tout le monde est sur moi !

23
00:03:19,032 --> 00:03:22,659
Vous ne l'avez pas signé

24
00:03:23,369 --> 00:03:27,122
J'ai dit que j'achetais le dîner...
..pas le restaurant

25
00:03:31,544 --> 00:03:32,711
Et bien Pablo ?

26
00:03:33,254 --> 00:03:34,588
Veux-tu?

27
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
Concours? Nous?

28
00:03:36,925 --> 00:03:38,675
Nous sommes tous des génies

29
00:03:38,676 --> 00:03:39,426
Pour l'instant

30
00:03:39,594 --> 00:03:41,011
Si Picasso n'entre pas...

31
00:03:41,221 --> 00:03:44,681
Moi, Diego Rivera... je gagne encore

32
00:03:44,849 --> 00:03:45,682
Je pensais qu'il était interdit

33
00:03:45,850 --> 00:03:48,310
Peut-être.
- je pensais qu'il était mort

34
00:04:18,091 --> 00:04:19,758
Jeanne ?

35
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
Qu'est-ce qu'au nom de Dieu
tu penses que tu fais ?

36
00:04:24,180 --> 00:04:26,265
Il a besoin de voir sa fille

37
00:04:26,432 --> 00:04:29,726
Personne ne devrait voir cet enfant juif bâtard

38
00:04:29,727 --> 00:04:31,478
Tu vas rentrer à la maison maintenant

39
00:04:31,479 --> 00:04:35,148
Et si vous n'obéissez pas à ce moment.

40
00:04:35,358 --> 00:04:37,943
Vous ne me laisserez aucune alternative.

41
00:04:38,111 --> 00:04:40,112
Tu ne peux pas m'enlever mon bébé

42
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
Tu es ma fille.

43
00:04:42,156 --> 00:04:45,367
je peux tout faire

44
00:04:48,371 --> 00:04:50,330
Cinq mille francs

45
00:04:51,332 --> 00:04:53,500
Hein, ça pourrait aussi bien être cinq millions

46
00:04:59,132 --> 00:05:01,925
Eh bien... Mmm. Steak. Rare

47
00:05:18,526 --> 00:05:19,693
bonsoir à tous

48
00:05:19,902 --> 00:05:21,528
bonsoir, Modigliani

49
00:05:21,696 --> 00:05:24,656
Ce soir ! J'ai traversé un pont

50
00:05:24,657 --> 00:05:27,159
Ce soir, j'ai traversé un pont

51
00:05:27,368 --> 00:05:31,163
Mais il n'y avait pas de pont là-bas

52
00:05:31,372 --> 00:05:34,916
J'ai porté un sac plein d'amour

53
00:05:35,084 --> 00:05:38,378
Mais personne avec qui le partager

54
00:05:38,546 --> 00:05:41,965
Et puis... j'ai pensé à toi

55
00:05:42,133 --> 00:05:44,176
Ah ! vous tous!

56
00:05:45,678 --> 00:05:50,390
Amour!

57
00:05:52,435 --> 00:05:54,853
Nous n'avons pas besoin de chercher plus loin

58
00:05:55,021 --> 00:05:58,815
L'avenir de l'art... est dans le visage d'une femme

59
00:06:01,069 --> 00:06:02,027
Magnifique

60
00:06:02,236 --> 00:06:02,986
Magnifique!

61
00:06:03,154 --> 00:06:04,571
Le célèbre Picasso !

62
00:06:04,739 --> 00:06:06,031
Picasso!

63
00:06:06,240 --> 00:06:07,282
Dis-moi Pablo

64
00:06:07,450 --> 00:06:10,160
Comment faire l'amour avec un cube ?

65
00:06:11,412 --> 00:06:20,212
Pablo !
Pablo ! Pablo !

66
00:06:41,275 --> 00:06:46,988
Bonjour Pablo.
Est-ce que je te manque?

67
00:06:54,163 --> 00:06:55,497
Philippe !

68
00:07:03,756 --> 00:07:05,465
J'en ai assez

69
00:07:05,633 --> 00:07:06,258
Picasso!

70
00:07:06,467 --> 00:07:08,468
Ah merci

71
00:07:10,430 --> 00:07:10,929
Bon travail !

72
00:07:11,139 --> 00:07:13,223
Pourquoi me détestes-tu autant ?

73
00:07:14,267 --> 00:07:15,100
Je t'aime Pablo

74
00:07:15,268 --> 00:07:17,060
C'est moi. je déteste

75
00:07:23,526 --> 00:07:26,653
Bonsoir

76
00:07:27,196 --> 00:07:31,450
De l'eau... de l'eau.
Musique!

77
00:07:33,077 --> 00:07:34,953
Tu veux quelque chose ?

78
00:07:36,289 --> 00:07:37,539
Une arme à feu

79
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
Alors, comment avons-nous fait ?

80
00:07:55,975 --> 00:07:58,768
Tôt ou tard, quelqu'un comprendra

81
00:07:59,979 --> 00:08:02,397
Sortez de Paris Modi, vous avez besoin de soleil

82
00:08:02,565 --> 00:08:03,398
Et te laisser mourir de faim ?

83
00:08:03,566 --> 00:08:05,692
Je ne pense pas que je pourrais
j'ai ça sur la conscience

84
00:08:05,860 --> 00:08:07,694
Bonsoir

85
00:08:09,238 --> 00:08:11,114
Modi ? Et la nourriture ?

86
00:08:11,282 --> 00:08:13,575
J'ai un rendez-vous avec Béatrice

87
00:08:33,596 --> 00:08:36,181
Tu ne peux pas changer le destin

88
00:08:36,390 --> 00:08:38,266
Quel destin ?

89
00:08:38,267 --> 00:08:42,270
La sienne. Être avec lui

90
00:09:07,922 --> 00:09:10,215
Tu dois rester ici

91
00:09:20,935 --> 00:09:22,435
Viens ici

92
00:09:23,646 --> 00:09:25,146
Là

93
00:09:25,314 --> 00:09:27,440
Mais cet animal est fou

94
00:09:28,150 --> 00:09:30,068
Assiste, assiste

95
00:09:31,320 --> 00:09:38,785
Là. Là. Doucement. Doucement

96
00:09:38,953 --> 00:09:41,830
Ouais, c'est ok

97
00:10:05,771 --> 00:10:06,646
Elle est stupide !

98
00:10:06,856 --> 00:10:09,357
Bella. Calme

99
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
Bella

100
00:10:11,652 --> 00:10:13,278
Bella !

101
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
Bravo!

102
00:10:48,022 --> 00:10:52,400
Jeanne

103
00:10:53,235 --> 00:10:55,403
Comment connais-tu mon nom ?

104
00:10:56,656 --> 00:10:58,865
je devais

105
00:10:59,033 --> 00:10:59,574
Amédée....

106
00:10:59,784 --> 00:11:01,660
Modigliani. Je sais qui tu es

107
00:11:01,827 --> 00:11:03,286
Nous savons tous qui tu es

108
00:11:03,454 --> 00:11:06,164
Même le chien savait qui tu étais

109
00:11:06,415 --> 00:11:08,792
Viens. Je veux te voir sous la pluie

110
00:11:10,044 --> 00:11:11,878
N'aie pas peur

111
00:11:13,255 --> 00:11:15,006
J'aime la pluie

112
00:11:15,174 --> 00:11:17,425
J'adore ce que ça dit

113
00:11:17,426 --> 00:11:19,135
Comme c'est intéressant

114
00:11:19,303 --> 00:11:20,595
Maintenant la pluie parle

115
00:11:20,805 --> 00:11:21,763
Oui

116
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
Et qu'est-ce que ça dit

117
00:11:23,349 --> 00:11:25,266
Il dit que tu as besoin d'un chapeau

118
00:11:27,186 --> 00:11:28,895
Merci

119
00:11:30,314 --> 00:11:32,565
Mais d'abord tu dois me montrer
ton dessin

120
00:11:32,733 --> 00:11:34,442
Non

121
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Non... je ne suis pas un artiste

122
00:11:36,987 --> 00:11:38,279
Tu me laisses être le juge de ça

123
00:11:38,447 --> 00:11:40,073
Non

124
00:11:40,074 --> 00:11:42,742
Pas de dessin. Pas de chapeau

125
00:11:44,203 --> 00:11:44,994
D'accord

126
00:11:45,162 --> 00:11:46,579
Le chapeau d'abord

127
00:11:46,747 --> 00:11:48,206
Chapeau d'abord

128
00:12:14,233 --> 00:12:15,316
C'est comme ça que tu me vois ?

129
00:12:15,484 --> 00:12:19,863
C'est... c'est comme ça que tout le monde voit Modigliani

130
00:12:24,952 --> 00:12:26,786
je suis désolé

131
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Appelle-moi Modi

132
00:12:35,087 --> 00:12:36,921
Ok Modi

133
00:12:39,967 --> 00:12:41,342
Maintenant je vais te peindre

134
00:12:41,510 --> 00:12:44,220
Tu viens me voir
et je te peindrai

135
00:12:44,388 --> 00:12:46,139
Et si j'ai de la chance un jour...

136
00:12:46,348 --> 00:12:48,141
Quoi ?

137
00:12:49,852 --> 00:12:52,353
je peindrai tes yeux

138
00:12:53,355 --> 00:12:55,648
Avec ta réputation

139
00:12:55,649 --> 00:12:57,692
Tu penses que je suis fou ?

140
00:12:57,902 --> 00:12:59,819
Oui

141
00:13:23,594 --> 00:13:25,428
Qu'en pensez-vous ?

142
00:13:27,556 --> 00:13:29,682
Où sont mes yeux ?

143
00:13:40,152 --> 00:13:42,737
j'étais trop loin
je ne pouvais pas les voir

144
00:14:02,383 --> 00:14:05,510
Quand je connais ton âme
je vais peindre tes yeux

145
00:14:31,161 --> 00:14:33,746
Regarde le travail de papa

146
00:14:35,457 --> 00:14:36,249
Vous êtes très en retard Monsieur

147
00:14:36,417 --> 00:14:37,125
Oui... oui

148
00:14:37,293 --> 00:14:39,252
Mademoiselle Hastings vous attend

149
00:14:40,504 --> 00:14:42,171
Scussi

150
00:14:42,339 --> 00:14:44,883
Ah belle !

151
00:14:45,050 --> 00:14:47,635
Oh tu as de beaux os

152
00:14:47,803 --> 00:14:48,761
je peux te peindre

153
00:14:48,929 --> 00:14:49,762
Dix francs

154
00:14:49,972 --> 00:14:51,472
Parlez à Martinez

155
00:14:51,640 --> 00:14:54,559
Le seul et unique Martinez

156
00:14:59,773 --> 00:15:01,232
Tu me fais attendre

157
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
Pas sympa du tout

158
00:15:03,068 --> 00:15:04,402
Maintenant venez rencontrer Foster Kane

159
00:15:04,570 --> 00:15:07,280
Il a beaucoup d'argent et aucun goût

160
00:15:07,990 --> 00:15:08,573
je suis acheteur

161
00:15:08,782 --> 00:15:10,074
Et même si tu
m'a fait attendre...

162
00:15:10,242 --> 00:15:15,288
Je pense que vos peintures sont... Intéressantes

163
00:15:17,666 --> 00:15:19,667
Intéressant ?

164
00:15:20,544 --> 00:15:24,005
M. Kane possède le plus grand
galeries à New York

165
00:15:26,592 --> 00:15:28,343
Vraiment ?

166
00:15:31,013 --> 00:15:33,473
Les plus grandes galeries de New York ?
Intéressant

167
00:15:33,682 --> 00:15:34,599
C'est drôle

168
00:15:34,600 --> 00:15:37,185
Comme tu l'as dit... beaucoup d'argent...

169
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
Mais pas de goût

170
00:15:40,856 --> 00:15:43,316
Très drôle

171
00:15:53,702 --> 00:15:55,244
Modigliani!

172
00:15:55,871 --> 00:15:58,748
Comment oses-tu m'embarrasser ?

173
00:15:58,958 --> 00:16:00,500
Où vas-tu ?

174
00:16:11,887 --> 00:16:13,763
Retourne auprès de tes moutons

175
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
Si tu t'éloignes

176
00:16:15,391 --> 00:16:17,183
ne reviens pas

177
00:16:17,393 --> 00:16:19,769
Adieu Martinez

178
00:16:45,004 --> 00:16:46,587
Là. Bien

179
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
je ferai plus

180
00:16:51,927 --> 00:16:53,636
Ils arrivent ce matin

181
00:17:32,968 --> 00:17:34,552
Fouillez la maison !

182
00:17:38,432 --> 00:17:46,814
que la famille Modigliani est en retard et
arriérés d'impôts... dus à la Republica Italia

183
00:17:46,982 --> 00:17:54,280
Il est donc indiqué
ou sinon ça peut

184
00:17:54,490 --> 00:17:59,285
être vendu dans le but de récupérer

185
00:17:59,495 --> 00:18:00,953
L'ancienne loi italienne stipule...

186
00:18:01,121 --> 00:18:08,127
Tout ce qu'une femme enceinte a sur son lit
elle peut être gardée

187
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
Nous revendiquons ce droit

188
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
Je pensais que vous étiez juifs
n'ont jamais été pauvres

189
00:18:12,257 --> 00:18:13,508
Honteux

190
00:18:13,675 --> 00:18:15,009
Fils de pute

191
00:18:15,177 --> 00:18:16,219
Eugénie !

192
00:18:16,386 --> 00:18:17,220
Pas encore!

193
00:18:17,387 --> 00:18:19,847
Tu ne vas pas écrire
tout ce qu'on a sur le lit ?

194
00:18:20,015 --> 00:18:22,183
Ne t'inquiète pas. j'ai l'intention de le faire

195
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
Cinq chaises

196
00:18:23,644 --> 00:18:24,769
Embrasser maman

197
00:18:25,020 --> 00:18:28,314
Deux lustres

198
00:18:28,482 --> 00:18:32,026
Deux tableaux

199
00:18:32,027 --> 00:18:35,780
Trois couvertures

200
00:18:35,781 --> 00:18:39,784
Quatre tableaux

201
00:18:39,785 --> 00:18:42,537
Un grand miroir

202
00:18:44,039 --> 00:18:47,583
un vase

203
00:18:47,751 --> 00:18:52,046
Deux tapis. Deux tapis

204
00:18:52,214 --> 00:18:56,217
Deux lampes. Deux lampes

205
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
Une machine à coudre. machine à coudre

206
00:19:00,180 --> 00:19:02,223
Hanouka

207
00:19:06,395 --> 00:19:08,020
Et maman

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,315
Papa

209
00:19:15,070 --> 00:19:16,779
Grand-père

210
00:19:28,375 --> 00:19:29,959
Jeanne

211
00:19:30,169 --> 00:19:34,547
Je te baptise au nom du père

212
00:19:34,715 --> 00:19:39,844
et du fils.
et du Saint-Esprit

213
00:19:40,012 --> 00:19:43,347
Amen. Amen

214
00:20:00,240 --> 00:20:02,200
Aide-moi père

215
00:20:02,409 --> 00:20:04,785
Qu'ai-je fait de mal ?

216
00:20:04,953 --> 00:20:07,163
je suis tombé amoureux

217
00:20:07,331 --> 00:20:09,248
Est-ce un péché ?

218
00:20:09,416 --> 00:20:11,751
Non ma chère Jeanne

219
00:20:11,919 --> 00:20:15,421
Le péché serait de ne jamais
j'ai aimé du tout

220
00:20:15,631 --> 00:20:18,591
Je ne sais pas quoi faire

221
00:20:19,801 --> 00:20:22,220
Je ne sais pas ce que je veux

222
00:20:23,597 --> 00:20:28,309
Il me manque

223
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
je ne peux pas le perdre

224
00:20:31,939 --> 00:20:34,565
Pourquoi un homme en déteste-t-il un autre...

225
00:20:34,733 --> 00:20:36,943
juste à cause de sa foi ?

226
00:20:37,110 --> 00:20:40,529
L'Église ne déteste pas Modi,
est-ce que c'est mon père ?

227
00:20:40,697 --> 00:20:43,741
L'Église n'est pas l'ennemie ici

228
00:20:44,660 --> 00:20:47,286
Votre foi n'est pas l'ennemi

229
00:20:47,454 --> 00:20:50,498
Tu dois être fort pour toi

230
00:20:50,666 --> 00:20:52,959
et pour le bébé

231
00:21:00,175 --> 00:21:02,093
Jeanne ?

232
00:21:02,261 --> 00:21:04,553
C'est pour le mieux,
tu verras ma chérie

233
00:21:04,721 --> 00:21:09,767
Le monde est un endroit cruel pour un enfant
qui porte... un stigmate

234
00:21:23,198 --> 00:21:25,658
Jeanne ! Jeanne !

235
00:21:25,867 --> 00:21:27,326
Jeanne ! Arrête... arrête... arrête

236
00:21:27,494 --> 00:21:29,704
Regardez-moi ! Regardez-moi!

237
00:21:29,871 --> 00:21:32,581
Tu... fille stupide

238
00:21:32,749 --> 00:21:35,543
Vous êtes un enfant.
Vous ne savez pas ce que vous faites

239
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
Et vous ?

240
00:21:37,212 --> 00:21:40,423
Savez-vous
qu'est-ce que tu fais ? Papa?

241
00:21:40,590 --> 00:21:44,885
Tu te souviens de ce que tu as fait ? Souviens-toi?

242
00:22:17,586 --> 00:22:20,838
Pauvres salauds.
Ils ne savent même pas pourquoi ils se battent

243
00:22:21,006 --> 00:22:24,383
Diego, ils ne sont pas censés le faire, hein ?

244
00:22:32,559 --> 00:22:33,976
Arrêtez la voiture !

245
00:22:37,356 --> 00:22:38,064
Modigliani!

246
00:22:38,231 --> 00:22:39,190
Oh mon Dieu !

247
00:22:44,780 --> 00:22:46,947
Tu ne me quittes pas

248
00:22:47,115 --> 00:22:49,200
Je t'abandonne

249
00:22:49,368 --> 00:22:50,534
Pour les dégâts

250
00:22:50,702 --> 00:22:52,453
Offrez à tout le monde un verre

251
00:22:52,621 --> 00:22:53,746
Mais pas l'italien

252
00:22:53,955 --> 00:22:55,915
J'ai arrêté de payer pour lui

253
00:22:58,919 --> 00:23:00,419
Conduisez sur Stan

254
00:23:15,977 --> 00:23:17,311
Ô merveilleux !

255
00:23:17,479 --> 00:23:18,604
C'est un beau cul

256
00:23:19,314 --> 00:23:20,856
lâche-moi

257
00:23:34,079 --> 00:23:36,288
Je pense qu'elle est là-bas

258
00:23:36,498 --> 00:23:37,748
C'est une elle ?

259
00:23:42,254 --> 00:23:43,671
Excusez-moi Monsieur

260
00:23:43,839 --> 00:23:46,090
Êtes-vous le célèbre artiste,
Maurice Utrillo?

261
00:23:46,258 --> 00:23:48,717
Oui, effectivement, je le suis. Qui pourrais-tu être ?

262
00:23:48,885 --> 00:23:50,803
je suis un poulet étranglé

263
00:23:50,971 --> 00:23:52,680
Pourquoi ne me ramènes-tu pas à la maison
et me manger ?

264
00:23:52,848 --> 00:23:54,682
Oh ça ne te dérange pas si je le fais, ouais

265
00:23:54,850 --> 00:23:56,809
Je l'ai trouvée !

266
00:23:56,977 --> 00:24:02,815
Oh... N'est-elle pas glorieuse ?

267
00:24:03,024 --> 00:24:04,942
Oh, elle va
gagne-moi le concours

268
00:24:05,110 --> 00:24:07,153
Concurrence ? Tu n'as rien dit
à propos du concours

269
00:24:07,362 --> 00:24:08,279
Eh bien, vous n'avez jamais demandé !

270
00:24:08,447 --> 00:24:09,071
Allez, aide-moi !

271
00:24:09,239 --> 00:24:10,156
C'est ton boeuf!

272
00:24:10,365 --> 00:24:11,907
Allez! Allez

273
00:24:12,075 --> 00:24:14,160
Enlève-le de mon visage !

274
00:24:17,873 --> 00:24:18,998
Ah merde !

275
00:24:19,166 --> 00:24:20,624
Dehors! ! Dehors! Allez, allez, allez, allez, allez.
Allons-y!

276
00:24:22,210 --> 00:24:24,962
Tu reviens ! Revenir!

277
00:24:25,130 --> 00:24:27,298
Je reviendrai pour toi mon amour !

278
00:24:43,106 --> 00:24:44,857
Il me dit des mots d'amour.
Des mots de tous les jours

279
00:24:45,650 --> 00:24:47,693
Bonsoir mesdames

280
00:24:57,120 --> 00:24:58,954
Et ça me fait quelque chose

281
00:25:01,249 --> 00:25:02,082
je t'aime

282
00:25:02,250 --> 00:25:03,042
Et je t'aime

283
00:25:03,251 --> 00:25:06,629
je t'aime

284
00:25:08,298 --> 00:25:09,507
tu m'as manqué

285
00:25:09,674 --> 00:25:10,382
Bien

286
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
j'arrive

287
00:25:14,679 --> 00:25:17,223
Où étais-tu ?

288
00:25:17,432 --> 00:25:19,058
Je t'attends

289
00:25:39,871 --> 00:25:40,955
Comme ça ?

290
00:25:41,122 --> 00:25:42,957
C'est beau

291
00:25:47,295 --> 00:25:57,805
Et parle assez bas
La vie est rose

292
00:25:57,973 --> 00:26:09,900
Il me dit des mots d'amour
mots de tous les jours

293
00:26:10,110 --> 00:26:17,449
ça me fait quelque chose

294
00:26:17,617 --> 00:26:28,085
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur,
que je connais la cause de

295
00:26:28,253 --> 00:26:39,597
C'est lui pour moi, moi pour lui, pour la vie,
il me l'a dit, il me l'a juré pour la vie

296
00:26:39,764 --> 00:26:52,610
et une fois que je le vois,
alors je sens... en moi, mon cœur bat

297
00:27:22,057 --> 00:27:27,936
Où vas-tu ?

298
00:27:28,813 --> 00:27:34,401
Qu'est-ce qui ne va pas?

299
00:27:37,238 --> 00:27:39,198
Avez-vous regardé autour de vous ?

300
00:27:40,909 --> 00:27:42,534
Tu penses que c'est vrai
quitter notre bébé ?

301
00:27:42,744 --> 00:27:44,953
Vous venez dans un endroit comme celui-ci ?

302
00:27:47,457 --> 00:27:49,416
Regardez-moi?

303
00:27:49,584 --> 00:27:51,960
je n'ai rien pour toi

304
00:27:52,712 --> 00:27:55,130
je n'ai rien

305
00:27:56,424 --> 00:27:58,133
je ne suis rien

306
00:28:02,597 --> 00:28:05,099
Je ne peux même pas être le père de mon propre enfant

307
00:28:07,435 --> 00:28:09,311
je ne peux pas

308
00:28:11,898 --> 00:28:14,233
Alors c'est tout

309
00:28:14,401 --> 00:28:16,026
Vous venez de vous enfuir ?

310
00:28:16,194 --> 00:28:18,320
N'est-ce pas ce que je fais de mieux ?

311
00:28:23,243 --> 00:28:24,702
S'enfuir

312
00:28:26,788 --> 00:28:27,871
je suis désolé

313
00:28:28,039 --> 00:28:29,456
Non, tu ne l'es pas

314
00:28:29,624 --> 00:28:32,000
Tu es trop égoïste pour être désolé

315
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
Je me suis éloigné de
mon bébé pour être avec toi

316
00:28:34,629 --> 00:28:36,255
Tu devrais y retourner

317
00:28:36,464 --> 00:28:39,049
Retourne et sois la fille
tu l'étais autrefois quand je t'ai rencontré pour la première fois

318
00:28:39,217 --> 00:28:41,385
Vous souvenez-vous d'elle ?

319
00:28:41,553 --> 00:28:43,721
Vous en souvenez-vous ?

320
00:28:43,888 --> 00:28:46,140
Le supporterait-elle ?

321
00:28:48,727 --> 00:28:49,560
Non

322
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
Me supporterait-elle ?

323
00:28:52,439 --> 00:28:54,106
Non

324
00:29:00,864 --> 00:29:02,906
Maintenant, celui-là, mmm, mmm ?

325
00:29:03,074 --> 00:29:03,824
Pourquoi pas?

326
00:29:03,992 --> 00:29:06,034
Madame, je ne sais pas lequel
tableau que vous souhaiteriez voir aujourd'hui

327
00:29:06,202 --> 00:29:07,995
peut-être si tu pouvais
pointez ou choisissez-en un...

328
00:29:08,163 --> 00:29:10,372
Mais... ah, oui. Ouais

329
00:29:12,667 --> 00:29:14,126
Le Matisse, hein ?

330
00:29:14,294 --> 00:29:17,296
Quels grands yeux tu
avez-vous aujourd'hui grand-mère?

331
00:29:18,047 --> 00:29:19,715
Au revoir

332
00:29:19,883 --> 00:29:21,133
Là

333
00:29:23,845 --> 00:29:25,596
Jeanne. Hello

334
00:29:25,764 --> 00:29:29,183
Comment vas-tu?
Je vais bien... euh... est-ce que Modi va bien ?

335
00:29:29,350 --> 00:29:30,517
je ne l'ai pas vu

336
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Je ne sais pas où il est

337
00:29:37,859 --> 00:29:39,026
Alors quel est le problème ?

338
00:29:39,194 --> 00:29:39,902
j'ai besoin de ton aide

339
00:29:40,069 --> 00:29:41,737
Eh bien, n'importe quoi

340
00:29:41,905 --> 00:29:44,198
Je veux que tu ailles chez Picasso

341
00:29:44,365 --> 00:29:46,992
Demandez-lui de pendre
Le travail de Modi à côté du sien...

342
00:29:47,160 --> 00:29:50,120
dans la nouvelle exposition

343
00:29:51,873 --> 00:29:54,833
Oui... euh n'importe quoi... euh... mais ça

344
00:29:55,043 --> 00:29:56,668
Zbo

345
00:29:56,836 --> 00:29:58,337
Impossible

346
00:29:58,546 --> 00:30:00,839
Modi, Picasso, il...

347
00:30:01,007 --> 00:30:04,301
En plus Modi me tuerait,
si je devais faire une chose pareille

348
00:30:05,845 --> 00:30:07,846
Je suis désolé Jeanne, je ne peux pas

349
00:30:08,056 --> 00:30:10,349
Zbo, si le travail de Modi
pourrait être accroché à côté de celui de Pablo

350
00:30:10,558 --> 00:30:13,352
il y a une chance qu'il puisse vendre

351
00:30:13,561 --> 00:30:14,937
Nous avons besoin d'argent, Zbo

352
00:30:15,104 --> 00:30:15,687
Oui. Euh...

353
00:30:15,855 --> 00:30:18,398
S'il vous plaît. S'il vous plaît

354
00:30:18,942 --> 00:30:20,901
Écoutez, je vous aime tous les deux

355
00:30:21,069 --> 00:30:22,861
Mais tu es mieux avec ta famille

356
00:30:23,071 --> 00:30:28,033
Au moins l'enfant...
j'aurais une meilleure chance dans la vie

357
00:30:31,246 --> 00:30:32,120
Je perds mon souffle ?

358
00:30:32,288 --> 00:30:34,540
Oui.
Oui

359
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
Je perds toujours mon souffle

360
00:30:37,460 --> 00:30:40,212
Ok, réfléchissons

361
00:30:46,928 --> 00:30:50,222
Ouh ! Ah ! je sais

362
00:30:53,017 --> 00:30:59,106
Il y a peut-être quelque chose
toi, Jeanne... tu pourrais faire

363
00:30:59,274 --> 00:31:01,358
Ce serait audacieux

364
00:31:01,526 --> 00:31:04,236
C'est sa façon de s'excuser.
Pour l'autre soir

365
00:31:04,404 --> 00:31:05,988
Pour l'autre soir, hein ?

366
00:31:06,155 --> 00:31:08,824
Et qu’en est-il des nuits d’avant ?

367
00:31:08,992 --> 00:31:10,158
Laisse-moi voir

368
00:31:10,326 --> 00:31:13,078
Une toile par insulte

369
00:31:13,246 --> 00:31:14,121
Olga ?

370
00:31:14,289 --> 00:31:15,205
Combien?

371
00:31:15,373 --> 00:31:18,000
Des centaines Pablo

372
00:31:24,549 --> 00:31:25,716
Laisse-moi te peindre, Jeanne

373
00:31:25,884 --> 00:31:28,343
Je te rendrai... immortel

374
00:31:28,511 --> 00:31:32,681
C'est juste trop
la responsabilité sur ces épaules

375
00:31:41,024 --> 00:31:43,191
Ma réponse est non

376
00:31:50,116 --> 00:31:51,742
Attends

377
00:32:02,337 --> 00:32:04,212
J'ai l'air beau, hein ?

378
00:32:04,380 --> 00:32:07,132
Comme Modigliani

379
00:32:07,342 --> 00:32:09,968
Il n'y a tout simplement aucune comparaison

380
00:32:12,096 --> 00:32:14,264
Il peut accrocher un tableau

381
00:32:14,432 --> 00:32:17,059
Mais il y a une condition

382
00:32:31,699 --> 00:32:33,784
Tu peux y aller maintenant

383
00:32:38,206 --> 00:32:42,376
Tu prépares quelque chose

384
00:32:42,543 --> 00:32:43,794
Quoi ?

385
00:32:43,962 --> 00:32:45,712
Continuez à épousseter

386
00:32:47,632 --> 00:32:48,548
Modi!

387
00:32:48,716 --> 00:32:51,468
Modi! Modigliani

388
00:32:51,636 --> 00:32:53,345
Pourquoi ne répond-il pas ?

389
00:32:53,513 --> 00:32:56,682
Modi, ah enfin

390
00:32:58,434 --> 00:32:58,976
Oh merde !

391
00:32:59,143 --> 00:33:01,603
Tu as réveillé mon fils,
espèce de salaud idiot

392
00:33:01,771 --> 00:33:02,938
Tuez-le

393
00:33:03,106 --> 00:33:04,189
Vite !

394
00:33:05,441 --> 00:33:06,775
Modi, comment as-tu pu ?
je suis ton agent

395
00:33:06,943 --> 00:33:08,860
Vous n'avez pas vendu de tableau
dans six mois

396
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
Tuez-le

397
00:33:12,031 --> 00:33:12,781
S'il me tire dessus

398
00:33:12,949 --> 00:33:16,118
tu peux dire au revoir à ton émission,
parce que je ne serai pas en vie pour organiser

399
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
bâtard!

400
00:33:18,746 --> 00:33:20,122
Philippe

401
00:33:20,289 --> 00:33:20,831
Arrêter

402
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Tu as dit que je pouvais le tuer

403
00:33:22,166 --> 00:33:24,001
Plus tard, tue-le plus tard

404
00:33:24,168 --> 00:33:26,670
Et toi, salaud ! Arrêt! Arrêt!

405
00:33:26,879 --> 00:33:28,630
Sors, lâche

406
00:33:28,798 --> 00:33:30,757
Tu ferais mieux de prendre du vin

407
00:33:45,106 --> 00:33:46,940
Non, non, non, non, belle, oui tu es adorable

408
00:33:47,108 --> 00:33:49,693
s'il te plaît, prends ceci, j'aurai cela,
merci. Au revoir

409
00:33:49,861 --> 00:33:52,821
Maintenant... Modi, s'il te plaît, prends-toi
avez-vous pensé à la concurrence ?

410
00:33:52,989 --> 00:33:54,531
Cinq mille francs, c'est beaucoup d'argent

411
00:33:54,699 --> 00:33:56,366
C'est vrai... alors

412
00:33:56,534 --> 00:33:58,410
D'accord, d'accord

413
00:33:59,287 --> 00:34:00,787
Modi, tu sais
que tout Paris

414
00:34:01,122 --> 00:34:03,623
rêve du jour,
toi et Picasso êtes en compétition ensemble

415
00:34:03,875 --> 00:34:06,585
Oui, oui, moi et Picasso

416
00:34:08,171 --> 00:34:10,422
Vous avez parlé d'un spectacle ?

417
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
Oui, ce n'est pas tellement
d'un spectacle plutôt d'un...

418
00:34:13,259 --> 00:34:13,800
faveur

419
00:34:13,968 --> 00:34:17,929
Pablo a proposé de pendre l'un des
vos tableaux dans son exposition

420
00:34:18,723 --> 00:34:21,016
Une faveur ?

421
00:34:21,184 --> 00:34:24,519
Pablo Picasso s'en va
rendre service à Modigliani

422
00:34:24,687 --> 00:34:26,438
Qu'est-ce que tu as ?

423
00:34:26,606 --> 00:34:29,191
Non non, Modi, tu dois t'en soucier maintenant

424
00:34:29,358 --> 00:34:31,651
Faites plaisir à votre famille, pour Jeanne

425
00:34:31,819 --> 00:34:34,029
Tu veux me faire une faveur ?

426
00:34:35,823 --> 00:34:36,948
J'ai besoin d'argent pour un médecin

427
00:34:37,158 --> 00:34:38,450
Non, non, non, Modi

428
00:34:38,659 --> 00:34:40,160
Hé, j'ai besoin d'argent pour un médecin

429
00:34:40,328 --> 00:34:40,911
S'il vous plaît...

430
00:34:41,120 --> 00:34:43,580
Promets-moi que tu ne boiras pas tout

431
00:34:43,790 --> 00:34:46,958
D'accord, oui, prends ta photo

432
00:34:53,091 --> 00:34:55,342
Et si le médecin boit ?

433
00:35:05,186 --> 00:35:06,978
Suis-je en train de mourir ?

434
00:35:07,647 --> 00:35:09,981
Tu as dit que tu avais la tuberculose
en tant qu'enfant ?

435
00:35:10,149 --> 00:35:14,277
Oui. Mais je me sens beaucoup mieux maintenant

436
00:35:15,530 --> 00:35:18,281
Il ne t'a jamais quitté

437
00:35:18,825 --> 00:35:21,284
Tu peux t'habiller maintenant

438
00:35:21,452 --> 00:35:25,247
Vos poumons fonctionnent
à moins de la moitié de leur capacité

439
00:35:25,957 --> 00:35:29,709
Si vous continuez à consommer de la drogue et de l'alcool...

440
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Tu ne vivras pas au-delà de cette année

441
00:35:33,297 --> 00:35:35,882
Ce médicament aidera votre toux

442
00:36:54,795 --> 00:36:56,046
Oh, peut-être que tu ne devrais pas faire ça

443
00:36:56,214 --> 00:36:57,380
Baise-le

444
00:36:59,008 --> 00:37:01,343
Dessine des cornes, des cornes...

445
00:37:03,221 --> 00:37:04,679
Ah parfait !

446
00:37:07,683 --> 00:37:08,934
Pourquoi es-tu si nerveux ?

447
00:37:09,143 --> 00:37:13,605
Euh... non, non, non, je ne le suis pas...
euh... qu'a dit le médecin ?

448
00:37:14,148 --> 00:37:15,565
Il a dit que je devrais trouver un nouvel agent

449
00:37:15,733 --> 00:37:16,775
Bien

450
00:37:16,984 --> 00:37:18,610
Sortons d'ici

451
00:37:18,819 --> 00:37:20,904
J'en ai marre de ce cirque

452
00:37:22,031 --> 00:37:24,074
Il est là

453
00:37:25,618 --> 00:37:27,077
Bonsoir messieurs

454
00:37:27,286 --> 00:37:30,580
Eh bien Modi.
Qu'avez-vous à dire pour vous-même ?

455
00:37:30,748 --> 00:37:31,539
Bonjour Gertrude

456
00:37:31,707 --> 00:37:34,334
Ne me fais pas de Gertrude

457
00:37:34,502 --> 00:37:38,672
J'ai attendu quatre jours. Quatre jours

458
00:37:38,839 --> 00:37:40,340
Ne suis-je pas assez doué pour peindre ?

459
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
Pas assez jolie peut-être, hein ?
C'est ça ?

460
00:37:43,261 --> 00:37:46,763
C'est moi qui ne suis pas assez bien
peindre quelque chose d'aussi exquis

461
00:37:47,890 --> 00:37:51,351
Balderdash et merde de cheval

462
00:37:51,519 --> 00:37:54,521
Demain matin,
mon appartement, dix heures pile

463
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
Sharp, tu m'entends

464
00:37:56,232 --> 00:37:59,359
Madame Stein, ne vous inquiétez pas.
Je te le promets, il sera là

465
00:37:59,527 --> 00:38:00,235
Tu seras là

466
00:38:00,403 --> 00:38:01,820
Mesdames et messieurs

467
00:38:01,988 --> 00:38:04,864
Mesdames et messieurs,
puis-je avoir votre attention s'il vous plaît

468
00:38:05,032 --> 00:38:11,496
Bienvenue à cette... dixième exposition
d'œuvre... de l'artiste Picasso

469
00:38:11,706 --> 00:38:13,790
Et Modigliani. Connard!

470
00:38:13,958 --> 00:38:17,252
Avec des œuvres supplémentaires de Modigliani

471
00:38:25,219 --> 00:38:28,930
Mesdames et messieurs. je te donne...

472
00:38:29,098 --> 00:38:30,640
Picasso

473
00:38:30,808 --> 00:38:34,519
Un travail....en cours

474
00:38:37,565 --> 00:38:39,065
Ah !

475
00:38:39,233 --> 00:38:41,276
Oh... oh non

476
00:39:12,767 --> 00:39:14,017
Tu es là

477
00:39:57,478 --> 00:39:58,061
Ah !

478
00:39:58,229 --> 00:39:59,854
Ouais!

479
00:40:01,565 --> 00:40:02,899
Tu es là

480
00:40:03,067 --> 00:40:05,860
Modigliani est magnifique

481
00:40:12,660 --> 00:40:14,369
Oh, c'est un véritable artiste

482
00:40:14,537 --> 00:40:17,288
Véritable artiste Modigliani

483
00:40:18,249 --> 00:40:19,749
Modi attends !

484
00:40:19,959 --> 00:40:21,376
Attendez!

485
00:40:24,171 --> 00:40:25,630
je l'ai fait pour toi

486
00:40:25,798 --> 00:40:26,923
Pour vous aider

487
00:40:27,091 --> 00:40:28,591
Je n'ai pas besoin de ce genre d'aide

488
00:40:28,759 --> 00:40:29,676
Très bien !

489
00:40:29,844 --> 00:40:31,678
Et ton bébé ?

490
00:40:31,846 --> 00:40:32,720
Putain !

491
00:40:32,888 --> 00:40:34,681
Et ton bébé ?

492
00:40:34,849 --> 00:40:36,641
Savez-vous ce dont elle a besoin ?

493
00:40:36,851 --> 00:40:38,143
Elle a besoin de toi

494
00:40:38,310 --> 00:40:40,979
Oui, elle a besoin de toi !

495
00:40:45,276 --> 00:40:46,776
Magnifique

496
00:40:47,945 --> 00:40:49,696
Ouais, c'est papa

497
00:40:49,864 --> 00:40:50,864
Il devrait y aller

498
00:40:51,031 --> 00:40:51,906
Maman s'il te plaît

499
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Ton père sera bientôt à la maison

500
00:40:53,951 --> 00:40:55,160
Il ne peut pas être ici

501
00:40:55,369 --> 00:40:56,494
je vais avec lui

502
00:40:56,704 --> 00:40:58,163
Et puis quoi ?

503
00:40:59,832 --> 00:41:02,292
Le laisser vous maltraiter à nouveau ?

504
00:41:02,460 --> 00:41:03,001
Te détruire

505
00:41:03,210 --> 00:41:04,669
Arrêtez ça ! Je ne veux pas entendre !

506
00:41:04,837 --> 00:41:07,964
Je ne veux pas entendre ça.
Je ne veux pas entendre ça

507
00:41:11,177 --> 00:41:12,927
Ok Modi, allons-y

508
00:41:22,229 --> 00:41:23,354
Oh, n'est-ce pas, Jeanne

509
00:41:23,564 --> 00:41:25,565
je te préviens

510
00:41:25,733 --> 00:41:29,360
Si tu choisis d'être avec ce juif

511
00:41:29,570 --> 00:41:31,529
Je n'aurai pas d'alternative...

512
00:41:31,739 --> 00:41:33,865
Mais pour informer les autorités compétentes

513
00:41:34,033 --> 00:41:35,950
que tu es une mère inapte...

514
00:41:36,118 --> 00:41:40,580
Après quoi... ils prendront votre enfant...

515
00:41:40,748 --> 00:41:43,208
Et tu ne la reverras plus jamais

516
00:41:55,179 --> 00:41:57,388
Regarde comme elle est belle

517
00:41:59,350 --> 00:42:02,352
Regarde-la

518
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Grand-père

519
00:42:45,020 --> 00:42:47,397
je te surveillerai

520
00:43:44,371 --> 00:43:46,497
Me voici Madame Stein

521
00:43:46,915 --> 00:43:48,499
Alors...

522
00:43:49,209 --> 00:43:50,209
Quoi ?

523
00:43:50,377 --> 00:43:52,337
Oh Jeanne, espèce d'imbécile

524
00:43:52,504 --> 00:43:56,090
C'était un coup intelligent qu'elle a joué
sur le Petit Minotaure hier soir

525
00:43:56,258 --> 00:43:58,176
Fille brillante, celle-là

526
00:43:58,344 --> 00:44:01,804
Alors... tu t'es embrassé et maquillé

527
00:44:07,227 --> 00:44:09,270
Elle est mieux sans moi

528
00:44:10,856 --> 00:44:13,358
Mon cul abondant !

529
00:44:18,614 --> 00:44:20,698
Vous souhaitez des conseils ?

530
00:44:20,908 --> 00:44:21,949
Ai-je le choix ?

531
00:44:22,117 --> 00:44:24,077
Bon sang, non

532
00:44:24,244 --> 00:44:26,579
Participez au concours

533
00:44:26,747 --> 00:44:30,208
Je parie qu'à la minute où tu le feras, Pablo le fera aussi

534
00:44:31,168 --> 00:44:32,627
Hum

535
00:44:34,254 --> 00:44:36,631
Jamais il n'est trop fier

536
00:44:36,799 --> 00:44:38,508
En plus, il n'a pas besoin d'argent

537
00:44:38,676 --> 00:44:40,510
Hum ?

538
00:44:41,970 --> 00:44:45,264
Peut être. Mais tu le fais

539
00:44:48,811 --> 00:44:50,353
À droite

540
00:44:58,404 --> 00:44:59,570
Avec ou sans ?

541
00:44:59,780 --> 00:45:00,822
Quoi?

542
00:45:00,989 --> 00:45:03,700
La crème sur la bouche

543
00:45:13,335 --> 00:45:14,752
Donnez-moi une bonne raison pour laquelle ?

544
00:45:14,962 --> 00:45:18,089
Rivera. Kisling. Utrillo

545
00:45:18,257 --> 00:45:19,924
Soutine

546
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
Modigliani ?

547
00:45:23,554 --> 00:45:25,221
Oh, est-ce que je viens de dire le mauvais nom ?

548
00:45:25,389 --> 00:45:26,139
Monsieur Cocteau ?

549
00:45:26,306 --> 00:45:26,973
Olga

550
00:45:27,141 --> 00:45:29,642
Dis-lui qu'il doit
participer à la compétition

551
00:45:29,810 --> 00:45:32,937
Vous devez participer à la compétition

552
00:45:35,149 --> 00:45:36,607
Je prépare le dîner. Comment va l'espadon ?

553
00:45:36,775 --> 00:45:38,609
Au point

554
00:45:39,445 --> 00:45:40,611
Et alors ?

555
00:45:40,779 --> 00:45:42,989
Qui... qui t'a dit qu'il était là ?

556
00:45:43,157 --> 00:45:46,033
Gertrude. Elle lui a demandé de la dessiner

557
00:45:46,201 --> 00:45:50,037
Elle a dit qu'il avait vraiment besoin d'argent.
Et qu'il n'a pas le choix

558
00:45:50,205 --> 00:45:52,665
Ne la crois pas. Elle ment pour gagner sa vie

559
00:45:52,833 --> 00:45:55,585
Allez s'il te plaît, Pablo

560
00:45:56,587 --> 00:45:58,254
Ce serait tellement amusant

561
00:45:58,422 --> 00:46:01,048
Paris est devenu si ennuyeux
depuis la guerre

562
00:46:01,216 --> 00:46:02,633
Il faut ramener la vie !

563
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
Feux d'artifice. Champagne

564
00:46:05,179 --> 00:46:07,805
Toute la nuit à boire et à rire

565
00:46:08,015 --> 00:46:09,348
Montez sur le ring

566
00:46:09,516 --> 00:46:11,684
Joue avec le taureau

567
00:46:14,188 --> 00:46:15,980
je suis le taureau

568
00:46:20,319 --> 00:46:22,153
Mmmm ! Poisson

569
00:46:23,197 --> 00:46:24,989
Mangeons

570
00:46:28,869 --> 00:46:30,620
J'adore ça

571
00:46:39,630 --> 00:46:41,756
Le défilé !

572
00:46:44,384 --> 00:46:47,678
Papa, ils arrivent !

573
00:46:50,224 --> 00:46:51,724
Fouillez la maison

574
00:47:05,489 --> 00:47:08,074
Modigliani! C'est moi, Pablo

575
00:47:08,242 --> 00:47:10,284
Comment vas-tu, Amadeo Modigliani ?

576
00:47:10,452 --> 00:47:11,494
Bonjour Modi

577
00:47:11,703 --> 00:47:12,829
Ou on t'appelle Dedo ?

578
00:47:12,996 --> 00:47:15,498
Comment on t'appelle ?

579
00:47:15,666 --> 00:47:17,667
C'est une belle journée aujourd'hui

580
00:47:17,876 --> 00:47:19,502
Hé!

581
00:47:19,670 --> 00:47:22,547
Bonjour Matador

582
00:47:22,756 --> 00:47:27,343
Maintenant... laisse-moi te poser une question ?

583
00:47:27,511 --> 00:47:29,846
Vous participerez au concours ?

584
00:47:32,224 --> 00:47:34,183
Réponds-moi!

585
00:48:29,656 --> 00:48:34,201
Ne touche pas à mon travail

586
00:48:34,369 --> 00:48:36,662
Tu n'as pas le droit
toucher mon travail

587
00:48:36,830 --> 00:48:39,874
Ne touchez pas à mon travail

588
00:48:47,716 --> 00:48:49,467
Hein ? Quoi?

589
00:48:58,602 --> 00:49:00,478
Tu as de l'argent ?

590
00:49:02,481 --> 00:49:05,107
Je peux te rendre très heureux

591
00:49:05,275 --> 00:49:07,985
si tu as de l'argent

592
00:49:08,153 --> 00:49:09,987
je n'ai rien

593
00:49:41,895 --> 00:49:45,064
Modi, Modi !
Êtes-vous ok?

594
00:49:46,608 --> 00:49:47,650
Qui a payé l'amende ?

595
00:49:47,859 --> 00:49:49,193
je ne sais pas

596
00:49:49,361 --> 00:49:50,069
Qui a payé l'amende ?

597
00:49:50,237 --> 00:49:52,446
Je ne sais pas. Qui que ce soit,
ils ont choisi de ne pas être révélés

598
00:49:52,614 --> 00:49:54,156
Eh bien, découvrez-le. je ne serai pas
redevable à quiconque

599
00:49:54,366 --> 00:49:55,825
Faites-moi confiance. Si je découvre qui c'était

600
00:49:56,034 --> 00:49:58,119
Je vais d'abord essayer de leur vendre tes tableaux

601
00:49:58,286 --> 00:50:00,204
Alors je le remercierai

602
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
Quoi ?

603
00:50:08,672 --> 00:50:10,089
Qu'est-ce que c'est?

604
00:50:10,257 --> 00:50:11,716
C'est Utrillo

605
00:50:13,385 --> 00:50:14,385
Quoi ?

606
00:50:14,594 --> 00:50:16,053
Il est de retour à l'asile

607
00:50:16,263 --> 00:50:17,722
Sa mère, elle a dit à la police qu'il était fou

608
00:50:17,931 --> 00:50:18,639
qu'ils doivent le mettre à l'écart...

609
00:50:18,807 --> 00:50:20,933
Modi, Modi,
écoute, c'est un signe de Dieu

610
00:50:21,101 --> 00:50:22,560
Il te dit que les choses doivent changer

611
00:50:22,728 --> 00:50:26,147
Où était Dieu
quand Utrillo avait besoin de lui ?

612
00:50:37,492 --> 00:50:39,577
Si tu es venu pour jubiler,
tu es trop tard

613
00:50:39,786 --> 00:50:42,079
Tu aurais dû le voir ce matin

614
00:50:42,289 --> 00:50:46,333
Votre père est venu en visite
la protection de l'enfance ce matin

615
00:50:46,501 --> 00:50:50,087
Il est recommandé
ils prennent la garde du bébé

616
00:50:53,425 --> 00:50:55,468
M'as-tu entendu ?

617
00:50:57,012 --> 00:50:58,929
Vous allez perdre votre enfant !

618
00:50:59,139 --> 00:51:00,222
je n'ai pas le choix

619
00:51:00,390 --> 00:51:00,973
Votre enfant !

620
00:51:01,141 --> 00:51:02,933
Je n'ai pas le choix !

621
00:51:03,143 --> 00:51:05,102
Je n'ai pas le choix !

622
00:51:05,979 --> 00:51:08,355
Tu pourrais choisir ton bébé

623
00:51:08,523 --> 00:51:10,816
je mourrai sans lui

624
00:51:12,819 --> 00:51:14,820
Tu mourras avec lui

625
00:52:08,583 --> 00:52:10,042
Maurice

626
00:52:10,877 --> 00:52:13,754
Maurice, c'est moi, Modi

627
00:52:14,256 --> 00:52:14,672
Modi ?

628
00:52:14,881 --> 00:52:15,631
Modi

629
00:52:15,799 --> 00:52:17,842
C'est moi, Maurice

630
00:52:18,051 --> 00:52:19,510
Modi

631
00:52:26,309 --> 00:52:29,019
Modi, où étais-tu, putain ?

632
00:52:29,187 --> 00:52:31,021
Tu as raté tout le plaisir

633
00:52:31,189 --> 00:52:41,323
Chut... chut... chut... chut
c'est ok... ok... ok... ok... ok

634
00:52:48,206 --> 00:52:51,333
Utrillo, tout ira bien, hé.
Je vais te sortir d'ici

635
00:52:52,878 --> 00:52:55,004
Rêveur éternel, hé

636
00:52:55,172 --> 00:52:57,214
Tu devrais savoir maintenant que c'est ma vie

637
00:52:57,424 --> 00:52:58,549
C'est ma place

638
00:52:58,758 --> 00:53:02,386
Tu ne devrais pas avoir pitié de moi,
tu devrais être heureux

639
00:53:02,554 --> 00:53:04,263
Bâtard fou

640
00:53:10,437 --> 00:53:12,062
Un peu de haschisch ?

641
00:53:12,272 --> 00:53:13,689
Ouais

642
00:53:35,879 --> 00:53:37,755
Modi ?

643
00:53:37,923 --> 00:53:38,881
Promets-moi

644
00:53:39,090 --> 00:53:39,924
Je te promets quoi ?

645
00:53:40,133 --> 00:53:42,885
Promets-moi que tu ne le feras pas
laisse-moi mourir ici, hein ?

646
00:53:43,470 --> 00:53:47,848
J'ai vu ce qu'ils font
aux corps ici

647
00:53:48,642 --> 00:53:50,935
Ce n'est pas sympa, non

648
00:53:51,102 --> 00:53:52,937
Promets-moi

649
00:53:53,104 --> 00:53:54,313
Je ne sais pas...

650
00:53:54,481 --> 00:53:57,066
Modi... Modi.

651
00:53:59,819 --> 00:54:01,612
Je le promets. je promets

652
00:54:01,780 --> 00:54:02,696
j'ai si froid

653
00:54:02,864 --> 00:54:04,657
C'est bon. je t'ai eu

654
00:54:04,824 --> 00:54:06,867
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras

655
00:54:07,035 --> 00:54:09,787
Oh Modi

656
00:54:11,414 --> 00:54:14,291
J'ai froid. j'ai si froid

657
00:54:45,865 --> 00:54:47,950
Ah ! Soutine

658
00:54:48,118 --> 00:54:51,120
Oh Max tu es un grand

659
00:54:51,288 --> 00:54:53,163
Modi. Jeanne

660
00:54:53,331 --> 00:54:57,459
Bienvenue. Je suis dépassé.
je suis dépassé

661
00:54:57,627 --> 00:55:00,379
Jeanne
Tu es superbe

662
00:55:00,547 --> 00:55:02,006
Tu es magnifique Max te regarde

663
00:55:02,173 --> 00:55:03,007
Magnifique

664
00:55:03,174 --> 00:55:07,261
Ah ! j'adore tes chaussures

665
00:55:07,429 --> 00:55:09,596
Profitez de la fête.
Merci

666
00:55:11,725 --> 00:55:13,517
Tu devrais remercier Picasso

667
00:55:13,685 --> 00:55:15,227
Pour quoi ?

668
00:55:16,771 --> 00:55:18,689
Pour t'avoir énervé

669
00:55:18,857 --> 00:55:21,525
Ah ! Il y a Kisling

670
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
Maxime !

671
00:55:22,902 --> 00:55:25,070
Modi!

672
00:55:25,238 --> 00:55:28,699
Maintenant... maintenant... maintenant... je suis né de nouveau
quand je vois cette vision devant moi. Jeanne

673
00:55:28,867 --> 00:55:30,284
Jeanne. Danse?

674
00:55:30,452 --> 00:55:32,494
Oui bien sûr.
Danse!

675
00:55:32,662 --> 00:55:33,954
Modi!

676
00:55:34,998 --> 00:55:37,166
Merci
Pablo est par ici

677
00:55:39,669 --> 00:55:41,211
Pablo !

678
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
Le célèbre Picasso

679
00:55:50,930 --> 00:55:52,514
Matador

680
00:55:58,938 --> 00:56:00,564
Je ne t'ai pas demandé de m'énerver

681
00:56:00,732 --> 00:56:02,775
Oh, tu veux me rembourser ?

682
00:56:02,942 --> 00:56:04,735
Voyons

683
00:56:05,862 --> 00:56:07,738
Pourquoi ne viens-tu pas demain ?

684
00:56:07,947 --> 00:56:11,158
Nous irons faire un tour à la...à la campagne

685
00:56:11,326 --> 00:56:13,243
Il y a quelqu'un
je veux que tu te rencontres

686
00:56:13,411 --> 00:56:16,121
Seulement si Olga vient

687
00:56:16,289 --> 00:56:19,833
Tu aimes vraiment ma femme, hein ?

688
00:56:20,001 --> 00:56:23,045
Tout le monde aime vraiment ta femme

689
00:56:25,173 --> 00:56:27,049
Paul

690
00:56:29,803 --> 00:56:32,096
Ce soir, c'est une soirée pour danser. D'accord?

691
00:56:32,263 --> 00:56:34,932
Quand un samouraï sort son épée

692
00:56:35,141 --> 00:56:37,643
Il doit prélever du sang

693
00:56:50,865 --> 00:56:59,832
Car c'est une bonne fille

694
00:56:59,999 --> 00:57:16,181
Et c'est ce que nous disons tous

695
00:57:16,349 --> 00:57:26,024
Car c'est une bonne fille

696
00:57:26,025 --> 00:57:28,861
Et c'est ce que nous disons tous

697
00:57:55,013 --> 00:57:56,722
Qui habite ici ?

698
00:57:59,392 --> 00:58:00,851
Tu verras

699
00:58:35,303 --> 00:58:36,845
Renoir

700
00:58:37,013 --> 00:58:39,139
Venez rencontrer Dieu

701
00:59:00,787 --> 00:59:02,371
Maestro

702
00:59:15,343 --> 00:59:18,011
Celui-ci a l'air fou

703
00:59:21,849 --> 00:59:24,101
Es-tu fou ?

704
00:59:30,316 --> 00:59:32,609
Ils vous font peur ?

705
00:59:32,819 --> 00:59:34,945
Instruments déformés

706
00:59:35,154 --> 00:59:40,033
Le génie aspiré
à travers les ongles !

707
00:59:41,202 --> 00:59:43,620
Ils ne me dérangent pas

708
00:59:43,830 --> 00:59:45,372
Menteur

709
00:59:46,291 --> 00:59:49,710
C'est un menteur Pablo

710
00:59:52,880 --> 00:59:54,756
Puis-je vous demander ?

711
00:59:54,924 --> 00:59:56,925
Combien coûte une place
comme ce coût ?

712
00:59:57,093 --> 00:59:58,677
Deux tableaux

713
00:59:58,678 --> 01:00:00,470
Petit

714
01:00:00,638 --> 01:00:03,599
J'ai... deux voitures dans les écuries

715
01:00:04,017 --> 01:00:05,809
Un croquis pour chacun

716
01:00:05,977 --> 01:00:09,646
Et... ce Rodin

717
01:00:09,814 --> 01:00:14,943
J'ai donné un petit crayon
dessin d'un pot de fleur

718
01:00:15,111 --> 01:00:17,237
Pas de fleur

719
01:00:17,405 --> 01:00:19,990
Juste un pot

720
01:00:22,368 --> 01:00:24,911
Vous vendrez ?

721
01:00:26,706 --> 01:00:29,541
Modigliani est sur le point

722
01:00:30,710 --> 01:00:32,252
À la limite.

723
01:00:32,420 --> 01:00:34,212
Oui je sais....

724
01:00:34,380 --> 01:00:36,798
Le précipice

725
01:00:36,966 --> 01:00:38,592
La falaise

726
01:00:38,760 --> 01:00:45,390
Où convergent tous les artistes
et saute vers leur destin

727
01:00:53,524 --> 01:00:56,276
Des nus, surtout

728
01:00:56,444 --> 01:01:00,197
Portrait de temps en temps pour manger ou boire ?

729
01:01:00,365 --> 01:01:01,198
Oui?

730
01:01:01,407 --> 01:01:05,452
Oui.
Comment le saviez-vous ?

731
01:01:06,704 --> 01:01:09,831
Pablo m'a dit

732
01:01:11,542 --> 01:01:15,629
Je n'ai jamais aimé peindre des nus moi-même

733
01:01:15,797 --> 01:01:19,841
La plupart des femmes de mon époque,
étaient trop gros

734
01:01:20,051 --> 01:01:21,593
Et moche...

735
01:01:21,761 --> 01:01:25,305
Laid

736
01:01:25,473 --> 01:01:28,392
Je les aime... grands...

737
01:01:28,559 --> 01:01:30,310
Et mince

738
01:01:30,895 --> 01:01:33,647
Alors... il est tard

739
01:01:33,815 --> 01:01:35,607
Nous devrions y aller

740
01:01:41,531 --> 01:01:43,782
Modigliani

741
01:01:43,950 --> 01:01:45,534
Oui

742
01:01:46,327 --> 01:01:49,079
Amédée Modigliani

743
01:01:49,288 --> 01:01:51,832
Oui

744
01:01:51,999 --> 01:01:55,836
Es-tu fou ?

745
01:02:07,890 --> 01:02:10,892
Je savais que

746
01:02:18,943 --> 01:02:21,153
Vous participerez au concours ?

747
01:02:23,448 --> 01:02:25,115
Veux-tu?

748
01:02:26,743 --> 01:02:29,745
As-tu vu quelle peinture
peut apporter ? Hein?

749
01:02:29,954 --> 01:02:33,331
Confort, richesse...sécurité

750
01:02:33,499 --> 01:02:36,042
Seuls les imbéciles luttent et meurent de faim

751
01:02:36,210 --> 01:02:38,628
Paris en grouille

752
01:02:38,796 --> 01:02:40,046
Alors peindre, hein ?

753
01:02:40,214 --> 01:02:42,340
Gagnez de l'argent ! Vivez vieux !

754
01:02:42,508 --> 01:02:44,384
Baiser autant de femmes que possible

755
01:02:44,552 --> 01:02:48,847
Mais buvez... avec modération

756
01:02:51,809 --> 01:02:54,853
L'Évangile selon Picasso

757
01:03:03,279 --> 01:03:05,655
Ah ! Tu ne peux pas me combattre maintenant, hein ?

758
01:03:05,823 --> 01:03:07,991
Alors laisse-moi te demander ?

759
01:03:08,159 --> 01:03:10,619
Est-ce que tu te moques de moi ?

760
01:03:14,332 --> 01:03:15,999
j'essaye

761
01:03:16,959 --> 01:03:18,627
Parfois je n'y arrive pas

762
01:03:18,795 --> 01:03:20,378
Parfois

763
01:03:20,546 --> 01:03:26,092
Vous voyez Modi. Il y a une différence
entre toi et... moi

764
01:03:27,512 --> 01:03:28,303
Succès

765
01:03:28,471 --> 01:03:30,472
Ah oui

766
01:03:46,405 --> 01:03:49,324
Je suis Picasso. Le célèbre Picasso

767
01:03:49,492 --> 01:03:51,701
C'est ma voiture. je suis le chauffeur

768
01:03:51,869 --> 01:03:53,745
Ce sont mes arbres

769
01:03:53,913 --> 01:03:56,081
Je les ai achetés à Dieu

770
01:03:56,249 --> 01:03:58,250
Tu aimes mon chapeau ?

771
01:03:59,544 --> 01:04:01,044
Je suis Modigliani

772
01:04:01,212 --> 01:04:04,256
Une folle baise italienne !

773
01:04:06,300 --> 01:04:08,718
Modigliani... Votre fils Picasso !

774
01:04:08,886 --> 01:04:11,513
Tu fais peur aux paysans

775
01:04:29,532 --> 01:04:31,116
Son cou n'est pas si long

776
01:04:31,284 --> 01:04:34,703
Elle a le cou de son père, court

777
01:04:34,871 --> 01:04:36,079
Ok, excuseur...

778
01:04:36,247 --> 01:04:38,081
Son cou...
Son cou est... il... euh... pas si long...

779
01:04:38,249 --> 01:04:41,751
Excusez-moi... oui ok,
euh... oui je sais. Mais bon

780
01:04:43,462 --> 01:04:46,631
Retourne,
oui. Écartez-vous de mon chemin, merci

781
01:04:52,471 --> 01:04:57,559
Ah ! Psss....pss. Ne touche pas à ma peinture

782
01:04:57,768 --> 01:04:59,603
Tu l'as gâché parce que
tu n'es pas très bon

783
01:04:59,770 --> 01:05:01,438
Je suis le peintre,
tu as ruiné le tableau

784
01:05:01,647 --> 01:05:05,567
Tu jouais avec ton vin, et
bien sur que tes tableaux te tombent dessus

785
01:05:11,157 --> 01:05:12,866
Tu le peins

786
01:05:18,331 --> 01:05:20,874
Tu aimes ça ?
C'est pour toi

787
01:05:24,503 --> 01:05:26,087
Magnifique

788
01:05:26,255 --> 01:05:26,838
Va te faire foutre

789
01:05:27,006 --> 01:05:30,216
Je ne paie pas pour ça

790
01:06:04,085 --> 01:06:05,877
Heres à Livourne

791
01:06:46,335 --> 01:06:47,460
Modi!

792
01:06:47,628 --> 01:06:49,045
Tu m'as promis

793
01:06:49,213 --> 01:06:52,549
j'ai promis que tu ne le ferais pas
laisse-moi mourir ici

794
01:07:55,404 --> 01:07:58,031
Non ! Non!

795
01:07:58,199 --> 01:08:00,366
Non Jeanne !

796
01:08:00,534 --> 01:08:05,789
S'il vous plait, non ! Non! Non!

797
01:08:35,486 --> 01:08:38,446
Modi...
Modi... allez

798
01:08:42,493 --> 01:08:43,952
Maurice

799
01:08:44,912 --> 01:08:45,829
Tu es en sécurité

800
01:08:45,996 --> 01:08:47,997
Ouais, je suis en sécurité

801
01:08:50,167 --> 01:08:53,294
Éloignez-vous de lui.
Vous tous. Sortir!

802
01:08:53,462 --> 01:08:57,382
Sortir! Sortir!

803
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Regarde ce qu'il est devenu

804
01:08:58,717 --> 01:09:00,552
Ce que vous êtes tous devenus

805
01:09:00,719 --> 01:09:02,345
Tu penses que c'est romantique ?

806
01:09:02,513 --> 01:09:03,888
C'est comme ça que ça devrait être ?

807
01:09:04,056 --> 01:09:05,598
Sortir!

808
01:09:12,106 --> 01:09:16,192
Prends de l'eau

809
01:09:29,665 --> 01:09:31,541
Est-ce que ça va ?

810
01:09:36,630 --> 01:09:39,632
Dedo dit que je ne devrais pas te quitter

811
01:09:39,800 --> 01:09:42,218
C'est ce qu'il a dit

812
01:09:42,386 --> 01:09:44,679
Donc je ne le ferai pas

813
01:09:44,847 --> 01:09:47,223
Plus jamais

814
01:09:51,228 --> 01:09:57,317
Mmmm ! La pluie ça parle

815
01:09:57,484 --> 01:10:01,779
Vraiment ?
Et qu'est-ce que ça dit ?

816
01:10:08,412 --> 01:10:11,456
Il dit ne pleure pas mon amour

817
01:10:13,375 --> 01:10:15,501
Dédo est là

818
01:10:39,568 --> 01:10:41,319
Comment vous sentez-vous ?

819
01:10:42,780 --> 01:10:44,781
Vivant

820
01:10:46,325 --> 01:10:49,035
Tu devrais remercier Zbo

821
01:10:49,203 --> 01:10:50,954
Il nous a donné l'argent
venir ici

822
01:10:51,121 --> 01:10:53,122
Zbo

823
01:10:53,290 --> 01:10:54,540
S'il pouvait seulement vendre mon travail

824
01:10:54,708 --> 01:10:56,918
nous pouvons venir ici plus souvent

825
01:10:58,087 --> 01:11:00,463
Eh bien, j'essaye

826
01:11:00,631 --> 01:11:03,591
Jeanne, c'était le plus
beau repas merci

827
01:11:03,801 --> 01:11:05,760
je suis assez bourré

828
01:11:06,470 --> 01:11:09,305
Alors dites-nous ce qu'il y a d'autre
ça s'est passé à Paris ?

829
01:11:09,473 --> 01:11:11,808
Eh bien... il n'y a rien de nouveau
Je veux dire... c'est pareil qu'avant...

830
01:11:11,976 --> 01:11:16,729
Je regarde juste tout le monde
préparez-vous pour la compétition

831
01:11:19,900 --> 01:11:22,402
Eh bien Modi...
mmm ?

832
01:11:22,569 --> 01:11:24,237
Non

833
01:11:27,825 --> 01:11:30,660
Je vais me reposer, je suis fatigué

834
01:11:32,496 --> 01:11:35,164
Rappelez-vous, pas de boisson

835
01:11:35,332 --> 01:11:36,833
Pas de boisson

836
01:11:44,758 --> 01:11:46,634
Je t'aime.
Je t'aime

837
01:11:48,512 --> 01:11:49,762
Bonne nuit.
Bonne nuit

838
01:11:49,930 --> 01:11:51,097
Bonne nuit

839
01:11:51,265 --> 01:11:52,807
A plus tard

840
01:11:54,184 --> 01:11:55,935
Puis-je voir l'œuvre ?

841
01:11:56,103 --> 01:11:58,479
Vous voyez le travail ? Pourquoi?

842
01:11:58,647 --> 01:12:00,565
Tu ne vas rien vendre

843
01:12:01,150 --> 01:12:05,486
Ce sont magnifiques.
Ils sont tellement... poésie

844
01:12:05,654 --> 01:12:11,659
Modi... C'est aussi bien, parce que tu es
je vais avoir besoin de tout ça à Paris

845
01:12:11,869 --> 01:12:14,370
Pour votre... one man show

846
01:12:16,582 --> 01:12:17,415
Oui.
Oui

847
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
Tu m'as bien entendu

848
01:12:19,668 --> 01:12:22,628
Berthe Weill aimait les nus

849
01:12:22,796 --> 01:12:27,050
Elle a tellement envie de s'accrocher...
tout ce que tu as

850
01:12:32,306 --> 01:12:33,848
Modi, tu m'as entendu ?

851
01:12:34,058 --> 01:12:41,522
Berthe Weill... vous donne...
votre propre... one man show !

852
01:13:01,585 --> 01:13:04,128
Je vais avoir chaud ! Je vais avoir chaud !

853
01:13:25,359 --> 01:13:27,902
Bravo Modigliani ! Bravo!

854
01:13:28,070 --> 01:13:29,862
Ils sont exquis

855
01:13:30,030 --> 01:13:31,322
Tu es d'accord, Cocteau ?

856
01:13:31,490 --> 01:13:32,865
Toujours Pablo

857
01:13:33,033 --> 01:13:34,992
Ah, Jeanne. Jeanne rayonnante

858
01:13:35,160 --> 01:13:35,993
Berthe Weill?

859
01:13:36,161 --> 01:13:36,869
Oui

860
01:13:37,037 --> 01:13:38,246
Vous êtes galeriste ?

861
01:13:38,414 --> 01:13:41,165
Tu sais que je suis Pierre,
tu vis juste de l'autre côté de la rue

862
01:13:41,333 --> 01:13:43,960
Vous supprimerez la peinture nue
depuis la fenêtre de votre galerie

863
01:13:44,128 --> 01:13:46,796
Ah non ! je ne ferai rien de tel

864
01:13:51,718 --> 01:13:54,971
Ah non. Pierre reviens
avec le journal demain

865
01:13:55,139 --> 01:13:58,474
Si vous n'enlevez pas les peintures,
mes hommes le feront pour toi

866
01:13:58,642 --> 01:13:59,976
Ensuite, nous clôturerons le spectacle

867
01:14:00,144 --> 01:14:00,601
Non

868
01:14:00,811 --> 01:14:02,186
C'est scandaleux !

869
01:14:02,354 --> 01:14:05,314
Qu'est-ce qui ne va pas, sergent ?
Ce sont des photos de ta mère ?

870
01:14:05,482 --> 01:14:08,276
Ta sœur... hein ?

871
01:14:10,279 --> 01:14:15,283
Faites ce qu'il dit.
Non

872
01:14:18,370 --> 01:14:19,954
c'est tragique

873
01:14:20,873 --> 01:14:23,082
Pourquoi Modi ?

874
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
je suis impressionné

875
01:14:34,219 --> 01:14:36,179
Oh euh... au fait

876
01:14:36,346 --> 01:14:37,847
J'espère que vous ne serez pas offensé Modi...

877
01:14:38,015 --> 01:14:40,349
Ce tableau qui
tu m'as fait un cadeau...

878
01:14:40,517 --> 01:14:42,852
Celui que Jeanne m'a apporté

879
01:14:43,020 --> 01:14:47,064
L'autre soir, j'étais...
inspiré par quelque chose

880
01:14:47,232 --> 01:14:50,902
Un chapeau en feutre... oui un chapeau en feutre

881
01:14:51,069 --> 01:14:54,071
De toute façon... je n'avais pas de toile...

882
01:14:54,239 --> 01:14:56,657
Où à quatre heures du matin,
trouve-t-on une toile ?

883
01:14:56,825 --> 01:14:59,202
Faites valoir votre point de vue espagnol

884
01:15:00,704 --> 01:15:03,498
J'ai utilisé ta peinture

885
01:15:12,257 --> 01:15:14,425
Est-ce que tu me pardonne ?

886
01:15:29,983 --> 01:15:31,734
Nous allons

887
01:15:40,244 --> 01:15:42,703
Je pense que j'aime le nouveau Modigliani

888
01:15:42,913 --> 01:15:45,748
Oui, je pense que oui

889
01:15:46,708 --> 01:15:48,709
Regardons autour de nous

890
01:16:01,473 --> 01:16:03,266
je suis fatigué

891
01:16:05,936 --> 01:16:07,645
je ne suis pas

892
01:16:07,813 --> 01:16:11,023
Eh bien, c'est parce que
tu n'es pas enceinte

893
01:16:16,947 --> 01:16:18,322
Alors...

894
01:16:18,490 --> 01:16:20,032
Allez, allez...

895
01:16:20,200 --> 01:16:22,702
Pouvez-vous arrêter le bus s'il vous plaît ?
A plus tard... au revoir !

896
01:16:26,123 --> 01:16:28,624
Dis-moi Modigliani, Modigliani !

897
01:16:28,792 --> 01:16:31,794
Comment un aveugle peint-il ?

898
01:16:33,422 --> 01:16:35,131
Hein! Vous ne savez pas ?

899
01:16:43,307 --> 01:16:45,600
Il peint des nus que personne ne voit

900
01:16:45,767 --> 01:16:48,436
Des nus que personne ne voit

901
01:16:55,152 --> 01:16:56,611
Allez !

902
01:17:14,713 --> 01:17:16,339
Quoi?

903
01:17:16,506 --> 01:17:18,758
Il a donné le bébé à la protection sociale

904
01:17:18,925 --> 01:17:20,217
Quoi ?
Votre bébé

905
01:17:20,385 --> 01:17:24,096
Ta belle petite fille
est maintenant entre des mains étranges

906
01:17:24,264 --> 01:17:26,098
Et tout ça parce que tu ne le feras pas
reprenez vos esprits

907
01:17:26,266 --> 01:17:28,976
et vivez une vie normale !
Comme le reste du monde autour de toi

908
01:17:29,144 --> 01:17:33,230
Achille ! Achille!

909
01:17:35,192 --> 01:17:37,735
Achille Hébuterne ! Montrez votre visage !

910
01:17:37,903 --> 01:17:39,987
Montre ton visage

911
01:17:40,155 --> 01:17:42,031
Achille !

912
01:17:42,616 --> 01:17:44,867
Vous me voyez? Vous voyez le Juif !

913
01:17:45,035 --> 01:17:47,244
Va-t'en ou j'appelle la police

914
01:17:47,412 --> 01:17:49,497
Tu ferais mieux d'appeler la police

915
01:18:07,724 --> 01:18:09,517
Où est mon bébé ?

916
01:18:09,685 --> 01:18:11,560
Tu t'éloignes de moi

917
01:18:14,231 --> 01:18:15,731
Où est mon bébé ?

918
01:18:15,899 --> 01:18:18,484
Quelque part où tu ne la trouveras jamais

919
01:18:24,241 --> 01:18:27,410
Hein ? Continue

920
01:18:27,577 --> 01:18:28,953
Fais-le

921
01:18:29,121 --> 01:18:31,539
Faites-le ! Fais-le!

922
01:18:32,374 --> 01:18:35,126
Il n'y a que toi et moi, personne n'est là

923
01:18:35,293 --> 01:18:38,754
Demain, tu pourras dire au monde entier que...

924
01:18:38,922 --> 01:18:41,924
Un juif... a menacé ta vie

925
01:18:42,092 --> 01:18:43,676
Un juif

926
01:18:43,844 --> 01:18:52,101
Faites-le ! Fais-le!

927
01:18:54,020 --> 01:18:55,438
Je... je vais te le demander encore une fois

928
01:18:55,605 --> 01:18:56,897
Où est mon bébé ?

929
01:18:59,109 --> 01:19:04,196
Vous n'avez ni la ressource
ni la conviction de l'élever

930
01:19:22,048 --> 01:19:23,883
Regardez-moi !

931
01:20:59,396 --> 01:21:01,397
je te pardonne

932
01:22:22,479 --> 01:22:27,107
LISTE DES CONCOURS :

933
01:22:31,154 --> 01:22:34,615
6) MODIGLIANI
7) PICASSO

934
01:25:06,976 --> 01:25:08,519
Tu es là

935
01:30:35,805 --> 01:30:36,638
Modi.
Oui

936
01:30:36,806 --> 01:30:38,390
Modi, oui. Bonjour, l'avez-vous déjà terminé ?

937
01:30:38,558 --> 01:30:39,891
Oui.
Oui?

938
01:30:40,059 --> 01:30:42,477
Oui et je veux que tu prennes le tableau
au salon de compétition vous-même

939
01:30:42,645 --> 01:30:44,354
Toi-même Zbo

940
01:30:44,522 --> 01:30:47,607
Oui ok euh... euh... et vous ?
Rappelez-vous que ça commence à huit heures

941
01:30:47,775 --> 01:30:50,902
Oui, oui. Ne laisse pas
ce tableau hors de ta vue

942
01:30:51,070 --> 01:30:52,696
D'accord, où es-tu ?

943
01:30:52,864 --> 01:30:53,947
Euh... Hôtel de Ville

944
01:30:54,115 --> 01:30:54,739
Pour quoi faire ?

945
01:30:54,907 --> 01:30:57,993
Licence de mariage.
je vais épouser Jeanne

946
01:30:58,911 --> 01:31:01,663
Ah ! Silence, non ?

947
01:31:06,669 --> 01:31:07,794
D'accord

948
01:31:37,241 --> 01:31:38,408
Modigliani. Licence de mariage

949
01:31:38,576 --> 01:31:40,702
Oui, oui, asseyez-vous, asseyez-vous

950
01:31:41,245 --> 01:31:44,039
Modigliani

951
01:31:57,053 --> 01:31:58,345
Tu te maries ?
Oui

952
01:31:58,513 --> 01:32:01,223
Ah ! Moi aussi

953
01:32:01,390 --> 01:32:01,973
Ouais ?
Oui

954
01:32:02,141 --> 01:32:03,683
Très bien

955
01:32:14,529 --> 01:32:18,657
Mmmm. Excusez-moi

956
01:32:20,493 --> 01:32:21,743
Vous avez des enfants ?

957
01:32:21,911 --> 01:32:22,786
Non

958
01:32:22,954 --> 01:32:25,038
Ah ! J'en ai un... et un en route

959
01:32:25,248 --> 01:32:27,541
Ouais ?
Oui

960
01:32:27,708 --> 01:32:29,292
C'est important les enfants, hein ?

961
01:32:29,460 --> 01:32:31,503
Ouais... très important

962
01:32:31,671 --> 01:32:32,921
Hum

963
01:32:33,214 --> 01:32:37,842
Tout le monde monte à l'étage

964
01:32:42,306 --> 01:32:43,890
Va-t'en !

965
01:32:44,058 --> 01:32:45,767
Je suis assez fou, tu sais ?

966
01:32:45,935 --> 01:32:47,435
je ferai quelque chose de terrible

967
01:32:47,603 --> 01:32:49,187
Va-t'en !

968
01:33:03,828 --> 01:33:07,539
Excusez-moi, dégagez un chemin s'il vous plaît...
Je dois faire le tour du coin

969
01:33:12,295 --> 01:33:16,423
Des gâteaux, ce qu'ils veulent,
sans aucun problème...

970
01:33:16,591 --> 01:33:18,800
Oui. Oui

971
01:33:25,349 --> 01:33:28,059
Non, tu ne t'approches pas de ce tableau,
vous ne touchez pas à ce tableau c'est m....

972
01:33:28,227 --> 01:33:31,479
Enlève tes mains sales de ce tableau,
c'est ma peinture

973
01:33:31,647 --> 01:33:33,440
Que se passe-t-il ?

974
01:33:33,608 --> 01:33:36,610
Monsieur c'est une politique du salon
accrocher le tableau

975
01:33:36,777 --> 01:33:38,069
Non, non, tu es autant que
mettre le doigt sur ce tableau

976
01:33:38,237 --> 01:33:40,989
tu passeras le reste de ta vie
gagner sa vie comme eunuque

977
01:33:40,990 --> 01:33:41,364
Monsieur...

978
01:33:41,532 --> 01:33:44,326
En tant qu'eunuque, compris ?

979
01:33:46,329 --> 01:33:47,746
Bien, oui, au revoir
au revoir, eunuque

980
01:33:47,913 --> 01:33:50,206
C'est ma vie, pas du papier peint

981
01:34:01,218 --> 01:34:02,719
Soyez prudent

982
01:34:04,013 --> 01:34:05,889
Et les autres ?

983
01:34:06,057 --> 01:34:07,807
Tout est suspendu

984
01:34:07,975 --> 01:34:09,559
Tous ?

985
01:34:11,812 --> 01:34:13,438
Tous

986
01:34:15,107 --> 01:34:19,736
Alors... maintenant nous saurons

987
01:34:23,366 --> 01:34:29,537
Monsieur ? Monsieur!

988
01:34:34,126 --> 01:34:34,793
Quelle heure est-il?

989
01:34:34,960 --> 01:34:36,044
Heure de fermeture !

990
01:34:36,212 --> 01:34:38,088
Vous devez partir maintenant !

991
01:34:38,714 --> 01:34:40,131
Madame! Madame!

992
01:34:40,299 --> 01:34:40,924
Non Madame !

993
01:34:41,092 --> 01:34:43,051
Je dois avoir ma licence de mariage,
j'en ai besoin aujourd'hui

994
01:34:43,219 --> 01:34:44,719
Lundi ! Neuf heures !

995
01:34:44,887 --> 01:34:46,513
Non, non... non, tu ne le fais pas
je comprends que j'en ai besoin aujourd'hui

996
01:34:46,681 --> 01:34:47,263
Lundi...

997
01:34:47,431 --> 01:34:49,099
Madame ! Il y aura
aucun autre jour comme aujourd'hui Madame !

998
01:34:49,266 --> 01:34:52,519
Monsieur. Nous avons tous des familles.
Nous devons aussi rentrer à la maison

999
01:34:52,687 --> 01:34:55,522
Non, tu dois comprendre. J'ai...
j'ai un bébé qui arrive

1000
01:34:55,690 --> 01:34:57,899
N'importe quel jour

1001
01:34:58,067 --> 01:35:02,779
J'ai cette belle fille, s'il te plaît

1002
01:35:04,699 --> 01:35:06,658
S'il vous plaît...

1003
01:35:08,452 --> 01:35:12,414
Vous êtes peintre ? N'est-ce pas ?

1004
01:35:13,541 --> 01:35:15,500
Oui

1005
01:35:16,252 --> 01:35:17,627
Moi aussi

1006
01:35:17,795 --> 01:35:20,130
Je peux voir ça

1007
01:35:21,841 --> 01:35:23,675
Très bien...

1008
01:35:26,554 --> 01:35:27,303
Remplissez ceci

1009
01:35:27,471 --> 01:35:30,932
Merci. Merci madame

1010
01:35:31,642 --> 01:35:33,017
Ah !

1011
01:35:34,270 --> 01:35:37,856
Modigliani

1012
01:35:38,816 --> 01:35:40,567
Ah...Amédée

1013
01:35:50,786 --> 01:35:52,412
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas encore ?

1014
01:35:52,621 --> 01:35:56,040
Couleur. Clash avec ma peinture

1015
01:37:16,580 --> 01:37:17,997
Salut!

1016
01:37:29,844 --> 01:37:31,511
Vous paierez... les boissons ?

1017
01:37:31,720 --> 01:37:33,263
J'ai cinq mille francs... aujourd'hui

1018
01:37:33,430 --> 01:37:35,390
J'offre un verre à tout le monde

1019
01:37:35,558 --> 01:37:37,308
Merci

1020
01:37:55,244 --> 01:37:56,911
Un Livourne!

1021
01:38:29,778 --> 01:38:31,029
Salut!

1022
01:38:49,882 --> 01:38:51,966
Jeanne. Jeanne ! Jeanne ! Ici

1023
01:38:57,389 --> 01:38:58,389
Est-il ici ?

1024
01:38:58,557 --> 01:38:59,515
Non, je pensais qu'il serait avec toi

1025
01:38:59,683 --> 01:39:00,183
Non

1026
01:39:00,351 --> 01:39:02,101
Non ! Non, non... non

1027
01:39:03,437 --> 01:39:05,813
Jeanne. Jeanne

1028
01:39:08,859 --> 01:39:10,318
Maman

1029
01:39:10,486 --> 01:39:12,820
Merci beaucoup

1030
01:39:12,988 --> 01:39:16,366
Je pensais que peut-être elle lui porterait chance

1031
01:39:16,533 --> 01:39:17,909
Merci

1032
01:39:19,954 --> 01:39:22,413
Alors... où est le grand Modigliani ?

1033
01:39:22,581 --> 01:39:27,460
Invoquer... tous les nomades

1034
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
Tous les nomades éloignés

1035
01:39:31,632 --> 01:39:34,509
Les trompettes du silence...

1036
01:39:34,677 --> 01:39:37,095
Les navires de paix me font dormir

1037
01:39:37,262 --> 01:39:40,181
Berce-moi jusqu'à ce que le matin vienne

1038
01:39:40,349 --> 01:39:44,227
J'ai écrit ça moi-même quand j'étais seul,
dans la nuit

1039
01:39:44,395 --> 01:39:46,437
Mais plus maintenant !

1040
01:39:47,773 --> 01:39:49,899
Aujourd'hui c'est la preuve que je suis un homme riche

1041
01:39:50,067 --> 01:39:52,318
Riche au-delà de toute croyance

1042
01:40:24,601 --> 01:40:26,519
Attention Mesdames et Messieurs

1043
01:40:26,687 --> 01:40:28,104
Il est temps

1044
01:40:32,526 --> 01:40:34,527
Mesdames et Messieurs.

1045
01:40:34,737 --> 01:40:37,363
je te donne Soutine

1046
01:40:37,531 --> 01:40:39,907
'Mon Rouge,

1047
01:40:48,375 --> 01:40:51,210
Diego Rivera

1048
01:40:51,378 --> 01:40:53,588
« Le Mexique,

1049
01:41:13,567 --> 01:41:15,568
Kisling

1050
01:41:15,736 --> 01:41:18,237
'Peur,

1051
01:41:28,832 --> 01:41:32,502
Utrillo.
'La folie,

1052
01:41:49,937 --> 01:41:51,062
Picasso

1053
01:41:51,230 --> 01:41:55,775
Intitulé...'Modigliani,

1054
01:42:39,528 --> 01:42:41,487
Et enfin

1055
01:42:41,655 --> 01:42:44,198
je te donne Modigliani

1056
01:42:44,366 --> 01:42:47,869
Simplement... intitulé...

1057
01:42:48,036 --> 01:42:50,580
'Jeanne,

1058
01:42:59,006 --> 01:43:01,507
Quand je connais ton âme....

1059
01:43:01,675 --> 01:43:04,343
je peindrai tes yeux

1060
01:44:09,117 --> 01:44:23,339
Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi!

1061
01:45:01,878 --> 01:45:05,840
Neige. Neige

1062
01:46:14,242 --> 01:46:15,743
Ne t'inquiète pas

1063
01:46:16,495 --> 01:46:18,412
Mes mains ?

1064
01:46:19,039 --> 01:46:19,705
Main?

1065
01:46:19,915 --> 01:46:21,957
Comment vont mes mains ?

1066
01:46:24,503 --> 01:46:27,880
Tout ira bien. Tout ira bien

1067
01:46:33,929 --> 01:46:35,679
Jeanne

1068
01:46:36,973 --> 01:46:38,224
Dormir.
Jeanne

1069
01:46:38,392 --> 01:46:39,725
Dors bébé

1070
01:46:39,893 --> 01:46:41,811
Mode de sommeil

1071
01:46:46,358 --> 01:46:48,067
Dans ma poche

1072
01:46:49,945 --> 01:46:51,904
La poche de mon manteau

1073
01:47:02,999 --> 01:47:05,584
je voulais te surprendre

1074
01:47:09,256 --> 01:47:11,799
je suis ta femme

1075
01:47:11,967 --> 01:47:13,467
Je serai toujours ta femme

1076
01:47:13,635 --> 01:47:15,010
Modi!

1077
01:47:15,178 --> 01:47:18,806
Modi! C'est nous Utrillo et Soutine

1078
01:47:18,974 --> 01:47:20,766
je ne vois rien

1079
01:47:21,726 --> 01:47:23,644
Modi!

1080
01:47:23,812 --> 01:47:25,187
Sortir!

1081
01:47:25,355 --> 01:47:28,774
Modi, au nom de Dieu !

1082
01:47:28,942 --> 01:47:30,151
Reculez de lui !

1083
01:47:30,318 --> 01:47:31,527
Jeanne !
Revenez de lui

1084
01:47:31,695 --> 01:47:33,112
Nous avons besoin d'un médecin

1085
01:47:33,280 --> 01:47:34,655
Jeanne !
Ne l'emmenez pas !

1086
01:47:34,823 --> 01:47:36,073
Jeanne !
Modi!

1087
01:47:36,241 --> 01:47:41,078
Jeanne ! Calme-toi!
Non!

1088
01:47:41,246 --> 01:47:42,496
Utrillo! Rapide!

1089
01:47:42,664 --> 01:47:44,874
Non!

1090
01:47:45,834 --> 01:47:48,419
Ne me le prends pas ! Non!

1091
01:47:48,587 --> 01:47:50,212
Sois prudent!
Ne bouge pas

1092
01:47:50,380 --> 01:47:52,381
Jeanne, reste !
Non!

1093
01:47:52,549 --> 01:48:04,101
Ne me le prends pas !

1094
01:48:05,687 --> 01:48:12,651
S'il te plaît, ne... ne me l'enlève pas

1095
01:48:23,455 --> 01:48:24,955
Surveille sa tête

1096
01:48:25,665 --> 01:48:27,041
Soyez prudent !

1097
01:48:27,209 --> 01:48:29,502
Modi reste avec nous

1098
01:48:31,004 --> 01:48:32,880
Oh mon Dieu

1099
01:48:34,090 --> 01:48:34,673
Soyez doux

1100
01:48:34,883 --> 01:48:37,009
Très bien.
Modi ?

1101
01:49:15,423 --> 01:49:17,800
Excusez-moi, Monsieur

1102
01:49:48,957 --> 01:49:51,125
Jeanne ?

1103
01:49:53,044 --> 01:49:54,795
Mon amour

1104
01:49:57,299 --> 01:50:01,468
Toujours... et pour toujours

1105
01:50:04,639 --> 01:50:09,977
Je suis là.. je suis là...

1106
01:50:16,484 --> 01:50:18,319
Modi

1107
01:50:45,930 --> 01:50:47,723
je suis là

1108
01:50:55,899 --> 01:50:58,359
Il est temps de mettre fin à cette folie

1109
01:50:58,526 --> 01:51:02,613
Non
Non

1110
01:51:13,750 --> 01:51:16,335
Modi!

1111
01:51:40,402 --> 01:51:44,279
Attends-moi, mon amour

1112
01:51:44,447 --> 01:51:46,407
Attends-moi

1113
01:52:22,026 --> 01:52:25,779
Ne meurs pas...

1114
01:52:32,287 --> 01:52:34,830
.. réveille-toi ... réveille-toi

1115
01:53:39,562 --> 01:53:47,402
Jeanne.
Je vous offre mes... plus sincères sympathies

1116
01:53:47,570 --> 01:53:52,032
Je ne peux pas imaginer...
Je ne peux pas imaginer ce que tu dois ressentir

1117
01:53:53,243 --> 01:53:59,748
Sais-tu ce que je ressens ? Pablo ?

1118
01:53:59,916 --> 01:54:02,125
Dois-je vous le dire ?

1119
01:54:05,713 --> 01:54:10,551
Je sens... je ne ressens rien

1120
01:54:12,345 --> 01:54:16,682
J'ai un bébé... dans mon ventre

1121
01:54:18,017 --> 01:54:21,478
Un autre coeur qui bat

1122
01:54:22,230 --> 01:54:26,817
Une autre âme... envie

1123
01:54:27,694 --> 01:54:30,904
Et je suis vide

1124
01:54:31,072 --> 01:54:33,574
Comme ton verre

1125
01:54:37,704 --> 01:54:40,747
Vous irez sur Pablo...

1126
01:54:42,667 --> 01:54:44,668
Vous le ferez tous

1127
01:54:44,836 --> 01:54:49,339
Vivez une vie pleine et riche

1128
01:54:50,258 --> 01:54:53,385
Mais je jure devant Dieu...

1129
01:54:53,595 --> 01:54:57,556
Quand ton heure viendra...

1130
01:54:57,765 --> 01:55:01,685
Quand tu es allongé là sur ton lit de mort...

1131
01:55:04,772 --> 01:55:08,859
Le nom... Modigliani....

1132
01:55:09,027 --> 01:55:12,237
Ne sera pas loin de tes lèvres

1133
01:55:20,538 --> 01:55:26,960
Tu ne pourras jamais peindre cette nuit
ça lui appartient

1134
01:55:48,733 --> 01:55:52,611
Je l'ai vu danser une fois

1135
01:55:52,779 --> 01:55:56,949
Près de la statue de Balzac....

1136
01:55:57,116 --> 01:56:00,535
Tellement beau son visage

1137
01:56:00,703 --> 01:56:04,665
Ses bras sont si gracieux

1138
01:56:04,832 --> 01:56:10,629
Alors qu'il se balançait au rythme de la chanson dans son esprit

1139
01:56:10,797 --> 01:56:17,636
Il était tout...
J'étais autrefois

1140
01:56:17,804 --> 01:56:20,472
Alors j'ai volé ce moment...

1141
01:56:20,682 --> 01:56:26,144
Et je l'ai enfermé dans mon esprit.
Être là.

1142
01:56:26,312 --> 01:56:28,188
...pour me réconforter

1143
01:56:28,356 --> 01:56:32,150
..dans mes derniers jours

1144
01:56:32,318 --> 01:56:35,445
Un cadeau à Renior

1145
01:56:53,047 --> 01:56:57,092
Papa t'envoie tout l'amour du monde

1146
01:56:59,721 --> 01:57:02,597
Et quand tu seras grand...

1147
01:57:02,765 --> 01:57:07,978
Vous ressentirez notre amour... Où que vous alliez

1148
01:57:37,842 --> 01:57:39,885
Je voulais que tu saches

1149
01:57:41,929 --> 01:57:44,264
Pour comprendre...

1150
01:57:45,767 --> 01:57:49,269
Essayez de me pardonner

1151
01:57:49,437 --> 01:57:51,396
S'il vous plaît...




